1 00:01:57,667 --> 00:02:00,077 Tako lepo te je videti. 2 00:02:00,250 --> 00:02:02,580 Bal sem se, da boš odpovedal. 3 00:02:21,375 --> 00:02:26,705 - Pozdravljeni. Imamo rezervacijo za dvoposteljno sobo. - Vaše ime? 4 00:02:26,833 --> 00:02:31,173 - Emilie Thompson. - Ines Thompson. 5 00:02:39,417 --> 00:02:43,497 - Torej... Povej mi, če boš kaj potreboval. - Hvala. 6 00:02:46,042 --> 00:02:50,542 - Kakšno mesto. - Hotel sem naju pogostiti. 7 00:02:57,917 --> 00:02:59,997 Ogromno je. 8 00:03:00,125 --> 00:03:02,575 ja Tako lepo je priti ven iz New Yorka. 9 00:03:04,625 --> 00:03:08,808 Zjutraj sem prebral nekaj ocen o vaši novi razstavi. 10 00:03:10,484 --> 00:03:11,582 To je v redu ... 11 00:03:11,583 --> 00:03:15,233 Mislil sem, da so zlobni. Prepričan sem, da si zelo trdo delal. 12 00:03:16,333 --> 00:03:19,133 Včasih so te imeli radi. 13 00:03:20,125 --> 00:03:22,915 Tako to gre. 14 00:03:23,125 --> 00:03:27,495 Ljudem ni všeč moje delo, ampak vsaj nekaj čutijo. 15 00:04:15,583 --> 00:04:17,833 Zelo je fancy. 16 00:04:18,000 --> 00:04:21,630 Za svoje stanovanje sem dobil več, kot sem pričakoval. 17 00:04:24,042 --> 00:04:30,422 - Ste prodali stanovanje? - Ja. Prejšnji teden sem se odselil. 18 00:04:30,625 --> 00:04:35,495 Če se bom vrnil k študiju, študentska soba bo čisto v redu. 19 00:04:38,375 --> 00:04:40,415 Dame, lahko sprejmem vaše naročilo? 20 00:04:40,617 --> 00:04:42,417 Hm... 21 00:04:43,042 --> 00:04:46,212 Jaz bom imel jastoga in šampanjec. 22 00:04:50,708 --> 00:04:52,708 enako. 23 00:04:54,500 --> 00:04:57,100 To sem našel. 24 00:04:57,291 --> 00:04:58,524 poglej! 25 00:05:07,708 --> 00:05:09,118 Kaj je to? - Mamin prstan. 26 00:05:10,695 --> 00:05:14,258 To sem našel, ko sem pregledoval svoje stvari, Mislil sem, da bi ga morda želel? 27 00:05:14,583 --> 00:05:16,793 Ne, obdrži. 28 00:05:19,383 --> 00:05:24,749 [igranje klavirja v ozadju] 29 00:05:33,417 --> 00:05:35,247 na zdravje 30 00:05:38,125 --> 00:05:42,345 Tako sem vesel, da si prišel. Hvaležna, da ste si vzeli čas. 31 00:05:43,671 --> 00:05:45,671 seveda 32 00:05:53,125 --> 00:05:56,995 - Oprostite? - Ja? - Prosim... 33 00:05:57,125 --> 00:06:00,705 Bi ena od vas lepih dam hočeš plesati? 34 00:06:02,792 --> 00:06:04,392 - Ja. - Ne. 35 00:06:04,486 --> 00:06:07,616 - Zakaj ne? 36 00:06:08,625 --> 00:06:10,415 Emilie. 37 00:06:32,792 --> 00:06:35,922 Torej... Povej mi nekaj o sebi, Emilie. 38 00:06:37,708 --> 00:06:39,998 Kaj naj rečem? 39 00:06:42,000 --> 00:06:45,630 jaz sem nihče. Sam, nepomemben. 40 00:06:45,833 --> 00:06:48,213 Polna neuresničenih sanj. [Emilie se smeje] 41 00:06:53,208 --> 00:06:56,208 Pravzaprav sem tukaj na počitnicah s sestro. 42 00:06:59,625 --> 00:07:05,415 Zdaj, ko ji kariera ne gre tako dobro, končno se strinja, da me vidi. 43 00:07:05,583 --> 00:07:08,133 Nimam časa za laganje. 44 00:07:10,042 --> 00:07:12,832 In zakaj je tako? 45 00:07:14,500 --> 00:07:17,500 Samo pleši z mano prosim... 46 00:07:25,897 --> 00:07:27,070 [klavirska glasba se ustavi] 47 00:07:27,317 --> 00:07:29,937 Imate občutljive roke. 48 00:07:36,208 --> 00:07:39,828 Rad bi šel s tabo v posteljo, ampak... - (emilie vzdihne) 49 00:07:40,000 --> 00:07:43,130 Mislim, da to ni mogoče, bojim se. 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,500 lahko noc 51 00:07:56,625 --> 00:08:00,245 - Emilie? Kaj se ti je zgodilo? Je vse v redu? 52 00:08:00,417 --> 00:08:04,417 kaj se zgodi kaj ... Odjebi... 53 00:08:05,917 --> 00:08:09,037 Verjetno ne bi smel pijan šampanjec. 54 00:08:16,375 --> 00:08:19,375 Preprosto se je veliko dogajalo v moji glavi. 55 00:08:21,125 --> 00:08:23,705 Samo sprostiti se moram. 56 00:08:25,625 --> 00:08:29,415 To mesto, kamor gremo da bo tako lepo. 57 00:08:29,625 --> 00:08:31,625 Tako miren. 58 00:08:31,792 --> 00:08:34,042 Tako mirno. 59 00:08:35,500 --> 00:08:38,000 Popolno bo. 60 00:08:38,208 --> 00:08:41,328 Preprosto popolno. 61 00:09:04,333 --> 00:09:06,503 - Poglej! - Oh! 62 00:09:08,375 --> 00:09:10,825 To je tako čudovito! 63 00:09:15,708 --> 00:09:17,678 - Daj no - ne. ne. Emilie? 64 00:09:18,500 --> 00:09:20,920 - Povej mi! Povej mi! 65 00:09:21,042 --> 00:09:23,002 kam gremo 66 00:09:25,792 --> 00:09:29,712 Gremo na najlepši mesto na svetu. 67 00:09:29,833 --> 00:09:32,583 Ja, to si že rekel. daj no 68 00:09:32,708 --> 00:09:36,208 To je, to je ... zelo posebno. 69 00:09:36,375 --> 00:09:39,125 Vprašanje je, ali lahko dobim masaža tam? 70 00:09:41,208 --> 00:09:46,248 - Seveda, gospa. Kolikor želite - Oh! Dobro! 71 00:09:46,417 --> 00:09:48,997 Potem sem srečen. 72 00:10:27,417 --> 00:10:29,627 Halo? Živjo! (smeh) 73 00:10:31,792 --> 00:10:34,422 Halo, me slišiš? 74 00:10:37,000 --> 00:10:39,710 No, jaz hm... 75 00:10:39,917 --> 00:10:45,577 Videl sem tiskovno fotografijo uporabljate in... 76 00:10:45,708 --> 00:10:47,998 To si izbral. (na telefonu) 77 00:10:48,125 --> 00:10:51,995 No, želim, da uporabiš drugo. 78 00:10:52,125 --> 00:10:56,125 Tistega, kjer se ne smejim. (Ines vzdihne) 79 00:10:57,417 --> 00:10:59,497 halo? 80 00:11:12,208 --> 00:11:15,578 Zapuščamo državo. 81 00:11:15,708 --> 00:11:21,828 Mislil sem, da sem ti povedal? Ne skrbi. Zdaj ni več daleč. 82 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 To je to. 83 00:12:10,250 --> 00:12:13,080 Ali ne bi smeli imeti kažipot ali kaj? 84 00:12:13,500 --> 00:12:16,340 Verjetno ga želijo obdržati čim bolj anonimno. 85 00:12:17,108 --> 00:12:20,528 (Ines se smeje) No, to jim je vsekakor uspelo. 86 00:12:35,917 --> 00:12:39,417 - Ti moraš biti Emilie. - Da. 87 00:12:39,583 --> 00:12:42,133 In ti moraš biti njena sestra? 88 00:12:44,000 --> 00:12:49,580 - In ti si? -Jaz sem Marina. Sem Emilien osebni spremljevalec. 89 00:12:49,708 --> 00:12:55,208 Tako sem vesel, da ti je uspelo. Večina naših gostje imajo raje možnost helikopterja. 90 00:12:55,375 --> 00:12:59,915 Malo peš, a če te se naveličaš, ti bomo pomagali. 91 00:13:08,917 --> 00:13:11,497 Ali gremo tukaj skozi? 92 00:13:11,708 --> 00:13:14,788 Ni tako daleč. Uspeli boste. 93 00:14:51,417 --> 00:14:53,827 Tukaj smo. 94 00:15:02,792 --> 00:15:06,832 - Je tako, kot si si zamislil? - Še bolje. 95 00:15:10,417 --> 00:15:14,787 Tu je največ gostov radi pridejo, ko so sami. 96 00:15:14,917 --> 00:15:18,327 Ali z njihovimi partnerji ali prijatelji. 97 00:15:18,500 --> 00:15:22,500 Samo sedi tukaj, igraj šah, bodi tiho. 98 00:15:45,125 --> 00:15:50,125 Najprej se morate prijaviti. Sprejem je tam skozi. 99 00:15:50,250 --> 00:15:53,130 Sporoči mi, če obstaja vse, kar potrebujete. 100 00:16:03,417 --> 00:16:06,997 halo? zdravo dobrodošli 101 00:16:07,208 --> 00:16:09,578 Prosim vstopite. 102 00:16:09,708 --> 00:16:12,378 zdravo Aaron. 103 00:16:12,500 --> 00:16:14,430 - In ti moraš biti Emilie. -Da. 104 00:16:14,532 --> 00:16:16,458 Prosim, usedite se. 105 00:16:18,558 --> 00:16:20,558 (Aaron vzdihne) 106 00:16:20,583 --> 00:16:24,133 Torej, najprej najprej. Prosim potne liste. 107 00:16:28,000 --> 00:16:29,830 Hvala. 108 00:16:30,000 --> 00:16:32,580 Izvolite. 109 00:16:43,000 --> 00:16:47,710 Imamo zdravniško potrdilo, odvetniško dokumente in dokazilo o plačilu. 110 00:16:47,833 --> 00:16:50,713 Tako se zdi, da je vse v redu. Hvala. 111 00:16:55,125 --> 00:16:58,495 Prepričan sem, da veš kako tukaj vse deluje - 112 00:16:58,625 --> 00:17:02,675 - vendar sem zakonsko zavezan, da ga vodim vse skozi s tabo - 113 00:17:02,760 --> 00:17:06,157 osebno, preden lahko nadaljujemo. 114 00:17:07,125 --> 00:17:13,825 Za razliko od drugih organizacij nudimo svojim gostom storitev, ustvarjena za in s strani posameznika. 115 00:17:14,000 --> 00:17:19,630 Svoboda izbire je naša največja skrb, in služiti tej izbiri je naš cilj. 116 00:17:21,125 --> 00:17:24,995 Obstaja izbor dejavnosti, ki jih lahko izberete od - urnik boste našli pri glavnem vhodu. 117 00:17:25,125 --> 00:17:28,125 Trudimo se ugoditi našim gostom edinstvene želje in želje - 118 00:17:28,333 --> 00:17:33,503 - da bi bili njihovi zadnji dnevi čim bolj izpolnjeni in čim bolj tolaži. 119 00:17:33,625 --> 00:17:35,995 Emilie. Če se odločite nadaljevati - 120 00:17:36,125 --> 00:17:40,915 - vaš odhod se bo zgodil čez šest dni. 121 00:17:41,042 --> 00:17:44,252 Pred vsakim odhodom se oglasi zvonec. 122 00:17:44,417 --> 00:17:49,517 Posameznik se odpelje v izstopno kabino in se ponudi pijača, ki vsebuje močno pomirjevalo - 123 00:17:49,567 --> 00:17:51,000 - ki jih bo uspaval. 124 00:17:51,025 --> 00:17:52,685 kaj misliš 125 00:17:52,917 --> 00:17:57,207 Izbira pijače je prepuščena povsem posamezniku. 126 00:17:57,417 --> 00:18:01,997 Teden dni kasneje bo truplo prepeljano na naslov, ki ste ga navedli.. 127 00:18:02,208 --> 00:18:05,628 Fotografiranje ni dovoljeno. 128 00:18:05,833 --> 00:18:07,213 Imate vprašanja? 129 00:18:11,125 --> 00:18:13,415 Kje so moje torbe? 130 00:18:13,625 --> 00:18:19,125 - Ne vem. - No, lahko greš in pokličeš nekoga, da mi prinese torbe. 131 00:18:19,250 --> 00:18:22,130 Poskusi se umiriti. Ni mi dobro. 132 00:18:22,333 --> 00:18:25,633 Vaše torbe so že v tvoji sobi. 133 00:18:25,833 --> 00:18:28,293 - Peljal te bom tja. kaj delaš 134 00:18:28,510 --> 00:18:29,692 - V redu je -kaj za... 135 00:18:29,917 --> 00:18:31,907 Prekleto ne dotikaj se me! 136 00:18:36,333 --> 00:18:39,833 Ničesar vam ni treba narediti. Samo ostati moraš z mano. 137 00:18:40,000 --> 00:18:41,710 Kako to misliš, da nisi dobro? 138 00:18:45,583 --> 00:18:48,923 o čem govoriš 139 00:18:49,042 --> 00:18:53,132 Grem pod tuš. Mi lahko pogovorite se, ko se umirite. 140 00:18:53,250 --> 00:18:55,500 Ne bom se umiril! hočem da povej mi kaj se dogaja! 141 00:18:55,625 --> 00:18:58,415 Hočem samo kopel! 142 00:19:04,250 --> 00:19:07,790 Diagnozo so mi postavili pred tremi leti. 143 00:19:07,917 --> 00:19:12,327 Imela sem kemoterapijo, vendar ni delovala. 144 00:19:12,500 --> 00:19:15,000 Povsod je. 145 00:19:17,625 --> 00:19:19,995 Ni mi več dolgo. 146 00:19:29,208 --> 00:19:32,918 Zakaj mi nisi povedal? 147 00:19:33,125 --> 00:19:36,495 Nisem te hotel prestrašiti. 148 00:19:36,625 --> 00:19:40,415 Nisem ti hotel dati razlog, da ne bi prišel. 149 00:19:42,708 --> 00:19:46,418 Imel sem pravico vedeti. 150 00:19:46,583 --> 00:19:48,213 res? 151 00:19:50,042 --> 00:19:52,502 Ne mislim tako. 152 00:20:01,417 --> 00:20:03,577 Poskušal sem. 153 00:20:03,708 --> 00:20:05,918 Poskušal sem poklicati. 154 00:20:06,125 --> 00:20:08,325 Ampak nisi dvignil. 155 00:20:10,333 --> 00:20:14,333 Čakal sem, ampak ti nikoli poklical nazaj. 156 00:20:18,417 --> 00:20:22,707 Čez nekaj časa ste poslali e-pošto rekel, da si zaposlen. 157 00:20:24,625 --> 00:20:26,575 In potem ... 158 00:20:29,792 --> 00:20:32,042 ne vem 159 00:20:33,417 --> 00:20:35,827 Čas je tekel in... 160 00:20:36,000 --> 00:20:39,380 izgubil sem besede. 161 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 In to mesto? 162 00:21:03,708 --> 00:21:06,918 Tako želim oditi. 163 00:22:08,625 --> 00:22:10,415 Emilie? 164 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Sladkorni oblački? 165 00:23:00,333 --> 00:23:04,923 ja Vedno smo jih imeli, ko smo bili majhni. Se ne spomniš? 166 00:23:05,125 --> 00:23:07,035 št. 167 00:23:07,208 --> 00:23:10,208 Mamine borovničeve palačinke. 168 00:23:10,417 --> 00:23:12,997 Poslala sem jim recept. 169 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 Popoln. 170 00:23:22,625 --> 00:23:25,325 Žal mi je, če se počutiš tako kot jaz ne spoštujem te - 171 00:23:25,500 --> 00:23:29,710 - ampak res tako mislim morali bi iti od tod. 172 00:23:29,833 --> 00:23:33,213 Potrebujete ustrezno nego. 173 00:23:33,375 --> 00:23:36,825 Če odideš, bom še vedno to storil. 174 00:23:45,792 --> 00:23:49,132 Privošči si palačinke. Dobri so. 175 00:24:10,000 --> 00:24:11,830 jezuz... 176 00:24:18,208 --> 00:24:20,628 dobro jutro 177 00:24:22,000 --> 00:24:24,210 - Ste dobro spali? - Da. 178 00:24:24,375 --> 00:24:27,415 In zajtrk je bil čudovit. Vse, tako kot sem želela. 179 00:24:27,625 --> 00:24:29,625 Oh, vesel sem, da to slišim! 180 00:24:29,792 --> 00:24:32,792 In Ines, kako si kaj danes? 181 00:24:32,917 --> 00:24:35,247 V redu. 182 00:24:35,417 --> 00:24:39,247 - No, mislil sem, da ... - Oprostite, umm ... 183 00:24:39,417 --> 00:24:43,207 Kaj delaš s temi ljudmi? 184 00:24:43,375 --> 00:24:46,205 - Pomagamo jim. - res? 185 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Ne moremo jim rešiti življenj, ampak ti zadnji dnevi so pomembni. 186 00:24:52,417 --> 00:24:57,377 Tako lahko ljudje odidejo v prava pot zanje. 187 00:24:57,500 --> 00:24:59,710 To je prosta cona. 188 00:24:59,917 --> 00:25:02,917 Brez sveta, ki bi sodil. 189 00:25:06,500 --> 00:25:10,830 Torej, Emilie, kaj bi rada počela danes? 190 00:25:11,000 --> 00:25:15,500 Upal sem, da bodo trije lahko sva sedela in se pogovarjala. 191 00:25:15,708 --> 00:25:17,918 seveda 192 00:25:18,125 --> 00:25:20,415 - Sledi mi. - Emilie... 193 00:25:39,583 --> 00:25:41,713 Brez glasbe, hvala. (Marina tiho govori) 194 00:25:54,208 --> 00:25:57,378 Torej... Emilie? 195 00:26:00,917 --> 00:26:04,997 O nekaterih sem hotel govoriti, um... 196 00:26:05,125 --> 00:26:07,705 Zapisal sem jih. 197 00:26:13,833 --> 00:26:17,923 Nikoli nisem mogel nadzorovati svoja čustva. 198 00:26:18,125 --> 00:26:20,995 Vedno je vse poplavljalo naravnost vame. 199 00:26:23,500 --> 00:26:27,000 Moja sestra, na drugi strani - 200 00:26:27,208 --> 00:26:30,248 - je bilo vedno zelo jasno. 201 00:26:30,417 --> 00:26:34,727 Zna vklopiti in izklopiti svoja čustva čuti točno to, kar želi čutiti - 202 00:26:34,991 --> 00:26:38,992 - ko hoče čutiti. 203 00:26:39,417 --> 00:26:43,127 Vse se je začelo, ko je oče odšel z drugo žensko. 204 00:26:43,250 --> 00:26:46,500 Imel sem devet let, moja sestra sedem. 205 00:26:46,625 --> 00:26:50,795 Mama, tega nikoli nisem prebolela. 206 00:26:50,925 --> 00:26:56,835 Ostal sem ob njej. Poskušal sem jo ustaviti pred zdrsom skozi vrzeli. 207 00:26:57,208 --> 00:27:00,708 - ampak ni bilo možnosti ... 208 00:27:00,833 --> 00:27:05,713 Pred petimi leti je visela sama v gozdu. 209 00:27:05,917 --> 00:27:07,827 Samo nehaj. 210 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 kaj počneš 211 00:27:21,208 --> 00:27:24,378 Kaj bi sploh lahko rekla o tem? 212 00:27:26,417 --> 00:27:32,577 Včeraj si mi rekel, da umiraš, in zdaj hočeš, da sedim tukaj na tem mestu - 213 00:27:32,708 --> 00:27:36,918 - pred to žensko in govoriti o tem naše otroštvo. Si to želiš? 214 00:27:37,125 --> 00:27:39,915 Nikoli nisi hotel govoriti o tem. 215 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Ni mi treba poslušati tega. 216 00:28:08,417 --> 00:28:10,417 To se ne bo zgodilo. 217 00:29:36,125 --> 00:29:39,245 Ti očarljivi zvonovi smrti. 218 00:29:55,625 --> 00:29:58,205 Mislim, da to ni dovoljeno. 219 00:30:00,375 --> 00:30:03,035 To je osebno. Za navdih. 220 00:30:12,833 --> 00:30:15,713 Torej si nad pravili, kajne? 221 00:30:17,917 --> 00:30:20,327 Umetnost je nad pravili. 222 00:30:23,125 --> 00:30:26,705 Ne maram pravil. 223 00:30:26,917 --> 00:30:31,247 Samo nikoli jih nisem našel dovolj vredno slediti. 224 00:30:34,917 --> 00:30:39,717 - Vse razumem. - hmm.. 225 00:30:42,375 --> 00:30:45,825 Ampak še nisem našel pomen v čemer koli. 226 00:30:52,250 --> 00:30:55,000 Te lahko fotografiram? 227 00:30:55,708 --> 00:30:58,208 V redu je. 228 00:31:21,125 --> 00:31:24,325 Imam tretjo stopnjo terminalni možganski tumor. 229 00:31:25,375 --> 00:31:30,625 - Kaj pa ti? Ne izgledaš bolan. - Tukaj sem s svojo sestro. 230 00:31:32,417 --> 00:31:35,377 Je tudi umetniška? 231 00:31:38,125 --> 00:31:40,125 št. 232 00:31:42,000 --> 00:31:44,210 Samo jaz sem. 233 00:31:48,042 --> 00:31:50,632 To me drži skupaj. 234 00:31:53,500 --> 00:31:56,500 Ne razumem tega mesta. 235 00:31:59,417 --> 00:32:03,497 Ljudje ponavadi mislijo, da obstaja nekakšen pomen. 236 00:32:03,625 --> 00:32:07,245 Nekaj, kar bi morali razumeti, preden umrejo. 237 00:32:08,917 --> 00:32:11,127 Ničesar ni za razumeti. 238 00:32:11,250 --> 00:32:13,500 Samo umreš. 239 00:32:15,833 --> 00:32:20,043 Nočejo sprejeti, da njihov življenja so popolnoma brez pomena. 240 00:32:20,208 --> 00:32:23,248 Še posebej ženske. 241 00:32:23,417 --> 00:32:30,207 Mislim, zakaj bi življenje kar naenkrat postalo pomemben samo zato, ker boš umrl? 242 00:32:34,583 --> 00:32:37,503 Ljudje pridejo sem in obupajo. 243 00:32:39,500 --> 00:32:41,210 To je patetično. 244 00:32:42,833 --> 00:32:45,333 Kaj je torej alternativa? 245 00:32:47,250 --> 00:32:51,420 Nadaljujte z jalovim bolnišnično zdravljenje? 246 00:32:51,625 --> 00:32:55,415 Več trpljenja, za še višji računi? 247 00:32:55,583 --> 00:32:58,003 Mislim, da ne ... 248 00:32:59,625 --> 00:33:05,915 K sreči takšna mesta to omogočajo tisti, ki si to lahko privoščimo - 249 00:33:06,125 --> 00:33:08,625 - plačati udobno smrt. 250 00:33:10,917 --> 00:33:15,037 Na koncu smo vsi patetični. 251 00:33:15,208 --> 00:33:17,998 To je precej umetniško, se vam ne zdi? 252 00:33:45,625 --> 00:33:49,495 Da, biti eno z nočjo 253 00:33:51,125 --> 00:33:53,125 eno s seboj 254 00:33:55,208 --> 00:33:58,628 s plamenom sveč, ki gleda me v oči... 255 00:34:00,583 --> 00:34:04,133 nedoumljivo in še vedno 256 00:34:05,250 --> 00:34:07,920 enega z trepetliko 257 00:34:08,042 --> 00:34:10,632 kot trepetanje in šepetanje 258 00:34:12,333 --> 00:34:17,333 eno z množico rož nagnjen iz teme 259 00:34:17,500 --> 00:34:21,210 in nekaj poslušati Imel sem na jeziku povedati 260 00:34:22,583 --> 00:34:24,713 ampak nikoli rečeno... 261 00:34:26,917 --> 00:34:31,707 nekaj, česar nočem razkriti, tudi če bi lahko. 262 00:34:34,583 --> 00:34:36,633 žal mi je 263 00:34:40,250 --> 00:34:42,710 In plamen se dvigne 264 00:34:43,500 --> 00:34:47,580 Kot da bi bile rože natrpane 265 00:34:47,708 --> 00:34:51,828 nearer, bližje 266 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 in bližje svetlobi 267 00:34:54,625 --> 00:34:58,125 v mavrici lesketajočih se točk 268 00:34:59,833 --> 00:35:04,213 Aspen trepeta in igra, večerne korenine gredo naprej. 269 00:35:04,375 --> 00:35:06,575 Dal bom vse od sebe. 270 00:35:10,250 --> 00:35:13,380 In vse to je bilo neizrekljivo 271 00:35:13,500 --> 00:35:15,830 in oddaljena 272 00:35:16,000 --> 00:35:18,580 in neizrekljivo 273 00:35:18,708 --> 00:35:20,788 in blizu. 274 00:35:23,583 --> 00:35:26,833 Pojem o edinem stvar, ki pomirja 275 00:35:28,583 --> 00:35:31,713 le tisto, kar je praktično 276 00:35:31,917 --> 00:35:33,827 Vsem enako... 277 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Poskušam razmišljati o stvareh ki so bile lepe v mojem življenju. 278 00:35:42,375 --> 00:35:44,375 Na primer kaj? 279 00:35:45,917 --> 00:35:49,207 Samo majhen... 280 00:35:49,375 --> 00:35:51,705 vsakdanje stvari, res. 281 00:35:53,833 --> 00:35:55,833 sončni vzhodi. 282 00:35:57,708 --> 00:36:00,778 Ko je pozimi hladno in prideš na toplo. 283 00:36:02,917 --> 00:36:05,377 Mehke stvari. 284 00:36:08,125 --> 00:36:12,415 Nikoli nisem imel posebej dobrega seksa. 285 00:36:12,583 --> 00:36:15,213 - Ne? - Ne. 286 00:36:16,625 --> 00:36:20,245 Mogoče me je bilo samo strah. 287 00:36:20,417 --> 00:36:23,997 Mislim, da sem porabil vse življenje prestrašeno. 288 00:36:28,792 --> 00:36:30,832 Česa? 289 00:36:32,000 --> 00:36:34,210 pridi no 290 00:36:34,375 --> 00:36:39,205 Povej mi o najboljšem seks, ki ste ga kdaj imeli. 291 00:36:42,208 --> 00:36:46,678 Uh, ne vem... (smeh) Hm... 292 00:36:48,500 --> 00:36:52,420 No, tokrat je bilo v Madridu. 293 00:36:52,583 --> 00:36:57,833 Bilo je po večerji s to galerijo umetnik po razstavi. 294 00:36:58,000 --> 00:37:03,580 Ali seksaš z galerijskim umetnikom? - Ne, ni bilo. 295 00:37:03,708 --> 00:37:06,578 Bil je njegov sin. 296 00:37:08,000 --> 00:37:12,920 In tudi sin je imel zelo srčkano dekle. 297 00:37:14,625 --> 00:37:16,625 Pojdi naprej. 298 00:37:16,833 --> 00:37:19,583 Nadaljuj?? Kaj hočeš povedati? 299 00:37:19,708 --> 00:37:22,828 Podrobnosti. Hočem podrobnosti. 300 00:37:23,708 --> 00:37:26,378 Odpeljali so me v moj hotel - 301 00:37:26,500 --> 00:37:31,130 - in mislim, da tudi imel veliko piti - 302 00:37:31,333 --> 00:37:35,253 - in vsekakor.. Nisem mogel uganiti, kaj... 303 00:37:36,792 --> 00:37:42,212 no, samo vprašali so, če lahko pridruži se mi v moji sobi, res... 304 00:37:42,417 --> 00:37:44,827 - So? - Ja. 305 00:37:46,792 --> 00:37:49,212 Vam je bilo všeč? 306 00:37:51,250 --> 00:37:53,130 ja 307 00:37:53,250 --> 00:37:55,580 pridi no Želim vedeti. 308 00:37:57,250 --> 00:37:59,830 Res, kaj hočeš povedati? 309 00:38:00,000 --> 00:38:06,710 podrobnosti? Podrobnosti, želite, da povem, kako ji odpel mojo bluzo in kako mi je poljubljala prsi? 310 00:38:06,833 --> 00:38:10,133 Ja, ti mi povej! Želim vedeti vse. 311 00:38:10,250 --> 00:38:12,420 Zakaj? 312 00:38:12,583 --> 00:38:14,833 Ker si mi dolžan 313 00:38:22,917 --> 00:38:24,917 Šla sva v mojo sobo. 314 00:38:28,583 --> 00:38:31,423 Prijela me je za roko... 315 00:38:31,625 --> 00:38:34,705 in me je položila na posteljo. 316 00:38:34,917 --> 00:38:39,037 In potem je potegnila moje spodnjice na stran in pustila, da njen jezik zdrsne noter. 317 00:38:42,625 --> 00:38:49,375 Odpel si je hlače in hodi po sobi... 318 00:38:51,125 --> 00:38:55,995 proti postelji in sem se obrnila okrog in sem jo potegnil gor za krilo... 319 00:38:56,208 --> 00:39:00,208 in polizal njeno lepoto, čudovita pizda... 320 00:39:03,375 --> 00:39:06,785 medtem ko njen fant prodrl vame od zadaj. 321 00:39:15,708 --> 00:39:17,828 O moj bog!!! 322 00:39:22,500 --> 00:39:27,040 - Srečen? - Kdaj je bilo to? 323 00:39:27,208 --> 00:39:30,378 ne vem 324 00:39:30,500 --> 00:39:34,210 Poletje, kot pred štirimi ali petimi leti. 325 00:39:34,417 --> 00:39:37,627 avgusta. Pred petimi leti. 326 00:40:17,708 --> 00:40:20,208 Kako dolgo si bil buden? 327 00:40:22,333 --> 00:40:25,213 - Kavo? - Da, prosim. 328 00:40:31,125 --> 00:40:33,785 kaj počneš 329 00:40:33,917 --> 00:40:38,037 Ali veš, koliko delo je urediti pogreb? 330 00:40:41,000 --> 00:40:43,710 - Saj ne boš uredil mojega, kajne? - Emilie 331 00:40:43,833 --> 00:40:49,833 Najel boš samo kakšno zabavo planer, da vse uredi. 332 00:40:50,000 --> 00:40:51,710 ne ... 333 00:40:51,917 --> 00:40:56,827 Torej, medtem ko sem pokopaval mamo sam - 334 00:40:57,000 --> 00:41:01,920 - ste imeli v Madridu najboljši seks v tvojem življenju. 335 00:41:02,125 --> 00:41:06,995 Enostavno ne prenesem, kaj se nekomu plete po glavi ko ne pridejo na pogreb lastne matere 336 00:41:12,375 --> 00:41:14,915 Mogoče je šlo za primer biti konstruktiven. 337 00:41:15,125 --> 00:41:17,495 Bila je že mrtva. 338 00:41:18,250 --> 00:41:25,130 Samodejno ne postaneš boljši človek samo zato, ker si svoje življenje preživel v poplavi solz. 339 00:41:28,125 --> 00:41:30,415 Kaj za vraga!! 340 00:41:33,000 --> 00:41:35,210 Nehaj! Nehaj! 341 00:41:35,417 --> 00:41:38,127 kaj je kaj se zgodi 342 00:41:38,250 --> 00:41:42,710 - (Emilie sopiha) Ne morem dihati. - Ja, lahko. Da lahko. Šššššš... 343 00:41:42,833 --> 00:41:45,213 Nežno ... Nežno 344 00:41:45,417 --> 00:41:48,497 Nočem tega občutiti takole!! 345 00:41:48,708 --> 00:41:52,208 Nočem biti takšna oseba, ki se tako počuti! 346 00:41:52,417 --> 00:41:57,917 Emilie, ti zmoreš to. Veš, da lahko. Ne bojte se. pridi no 347 00:41:58,125 --> 00:42:01,705 Daj no, zmoreš to. pridi no Pridi, greva na miren kraj. 348 00:42:10,792 --> 00:42:13,712 Nima smisla govoriti, ko si tak to, moraš se umiriti. 349 00:42:13,833 --> 00:42:17,233 - Rad bi vedel zakaj. - Kaj? 350 00:42:17,250 --> 00:42:21,790 - Zakaj me ne spoštuješ? - Gremo ... 351 00:42:21,917 --> 00:42:24,127 Obravnavaš me kot drekca! 352 00:42:26,125 --> 00:42:28,325 Pustil si me, da skrbim za mamo. 353 00:42:28,500 --> 00:42:33,210 Samo v bolnišnico in iz nje poskuša jo obdržati pri življenju. 354 00:42:33,375 --> 00:42:37,535 Čakal sem, da pokličeš. Ona vprašal zate, veš to? 355 00:42:37,827 --> 00:42:38,383 št. 356 00:42:39,208 --> 00:42:41,998 In lagal sem. Ves čas različne laži... 357 00:42:42,208 --> 00:42:48,498 "V službi se je preplavila. Ja, ona klicala včeraj, a si je zlomila nogo." 358 00:42:48,625 --> 00:42:51,705 Samo tebe ji nisem mogel povedati ni ga brigalo za nas. 359 00:42:54,500 --> 00:42:58,500 Veš, da ne morem biti odgovoren za tvojo srečo! 360 00:42:58,625 --> 00:43:01,245 Tako preprosto ne gre! Življenje ne deluje tako. 361 00:43:01,417 --> 00:43:05,497 Ti nisi človek. Razmišljate kot stroj. 362 00:43:05,625 --> 00:43:11,125 V nebesih ne dobiš nobenih bonus točk, samo ker se tako smiliš sam sebi! 363 00:43:11,333 --> 00:43:15,383 Mogoče to ni tvoj svet želijo živeti v, a tako je. 364 00:43:15,500 --> 00:43:21,940 To je realnost. Tako je biti odrasel. Včasih moraš stvari zapreti, da preživiš. 365 00:43:24,917 --> 00:43:27,917 To je tisto, kar ima vse vedno je bilo. 366 00:43:29,708 --> 00:43:33,248 Ti in tvoje prekleto preživetje. 367 00:43:45,625 --> 00:43:51,415 Pomakni se navzdol... Pomakni se navzdol... Ustavi se. Izbrišite vsako sklicevanje na to žensko. 368 00:43:51,625 --> 00:43:54,245 Noro lajanje. zdaj... 369 00:43:54,417 --> 00:43:59,377 vse do tega, umm, saj veste, vsi tisti revni ljudi. Ali lahko vstopimo v to? 370 00:44:06,375 --> 00:44:08,415 Lahko ...? 371 00:44:16,042 --> 00:44:20,922 ja zdaj. Lahko naredimo, da izgleda kot da objemam begunca? 372 00:44:23,417 --> 00:44:25,127 kaj počneš 373 00:44:25,250 --> 00:44:28,830 Lahko popravi stvari o tebi na netu. 374 00:44:29,000 --> 00:44:33,130 Tako da, če vas kdo googla čez nekaj let 375 00:44:33,250 --> 00:44:38,580 - videti boš veliko lepši od oseba, ki morda res si... 376 00:44:38,708 --> 00:44:40,208 Emilie? 377 00:44:40,417 --> 00:44:42,417 Poglej. žal mi je 378 00:44:44,625 --> 00:44:48,035 Google Ines Thompson. 379 00:44:48,208 --> 00:44:50,708 kaj delaš - Ines Thompson ... 380 00:44:52,917 --> 00:44:58,037 Tukaj je nekaj fotografij, več ocen... 381 00:44:58,208 --> 00:45:01,998 Je bilo kaj posebnega si hotel, da se spremenim zate? 382 00:45:04,375 --> 00:45:07,415 Kar naprej. Veš, kako ravnati s tem. 383 00:45:08,833 --> 00:45:11,503 Čakaj... Čakaj! 384 00:45:12,625 --> 00:45:15,705 Razumem, da moraš biti trenutno gre skozi pekel. 385 00:45:15,917 --> 00:45:19,207 Pojma nimaš!! 386 00:46:41,000 --> 00:46:43,250 Bil sem milje stran. 387 00:46:49,625 --> 00:46:51,915 Bi radi pijačo? 388 00:47:09,375 --> 00:47:11,785 Tvoja sestra je prestrašena. 389 00:47:14,917 --> 00:47:17,917 Bil sem naiven, da sem jo pripeljal sem. 390 00:47:18,125 --> 00:47:23,125 Nisi naivna, Emilie. ti si premišljen, prijazen in inteligenten. 391 00:47:24,583 --> 00:47:27,503 In naredil si vse, kar si lahko. 392 00:47:36,417 --> 00:47:37,917 Tukaj. 393 00:47:38,862 --> 00:47:41,175 [zvenket kozarcev] 394 00:48:02,500 --> 00:48:04,920 Zakaj si tukaj? 395 00:48:08,917 --> 00:48:11,417 Prišla sem z možem pred dvema letoma. 396 00:48:12,708 --> 00:48:16,578 - Kje je zdaj? - Odšel je od tu. 397 00:48:18,833 --> 00:48:21,043 In od takrat si tukaj? 398 00:48:23,208 --> 00:48:26,828 Nisem našel razloga, da bi se vrnil. 399 00:52:32,208 --> 00:52:33,998 Stop. št. 400 00:52:34,208 --> 00:52:37,498 Emilie? Povej mi Povej mi 401 00:52:37,708 --> 00:52:39,998 kam gremo 402 00:52:42,375 --> 00:52:45,625 Gremo na največ čudovito mesto na svetu. 403 00:52:45,833 --> 00:52:47,923 Ja, to si že rekel, daj. 404 00:52:48,042 --> 00:52:50,582 je. Je zelo poseben. 405 00:53:35,708 --> 00:53:38,628 Oprostite, ampak uh... (Ines se odkašlja) 406 00:53:38,792 --> 00:53:42,832 - Kdaj odleti helikopter? - Jutri zjutraj. 407 00:53:43,000 --> 00:53:46,130 Je prostor še za eno osebo? 408 00:53:46,333 --> 00:53:48,713 Tukaj ste. 409 00:53:48,833 --> 00:53:50,793 Zgrabi pijačo. 410 00:53:52,000 --> 00:53:55,830 Kaj se dogaja? - To je moja poslovilna zabava. 411 00:53:58,500 --> 00:54:03,380 Plačal sem jim toliko denarja nikakor niso mogli zavrniti. 412 00:54:03,500 --> 00:54:06,630 Ne bodi zabava! Sprostite se! [žvenketanje kozarcev vina...] 413 00:54:07,792 --> 00:54:16,800 ♫ 414 00:54:23,125 --> 00:54:27,125 Ste na poti k ustvarjanju starec zelo srečen! Res je! 415 00:54:36,708 --> 00:54:40,828 Ali uživaš? Samo poskrbi zase. 416 00:55:28,208 --> 00:55:31,628 Super... Ognjemet!!! 417 00:55:33,692 --> 00:55:35,592 [g. Daren se smeje ] 418 00:55:35,917 --> 00:55:37,997 Razvedri se. 419 00:55:40,100 --> 00:55:41,600 Vau!! 420 00:55:42,125 --> 00:55:44,575 OH! Poglej to ... 421 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 Rad bi spal s tabo. 422 00:56:02,000 --> 00:56:04,710 Kaj? 423 00:56:04,833 --> 00:56:07,833 Oprostite ... Nič. 424 00:56:08,625 --> 00:56:11,495 ne poznaš me 425 00:56:11,625 --> 00:56:14,205 Je to pomembno? 426 00:56:20,417 --> 00:56:24,787 Izgledam smešno. Povsod imam brazgotine. 427 00:56:27,417 --> 00:56:29,827 Moj kurac ne dela. 428 00:56:31,625 --> 00:56:34,705 Torej ne morem ... 429 00:56:34,917 --> 00:56:36,707 kurac 430 00:56:41,208 --> 00:56:43,128 ne vem ... 431 00:56:45,625 --> 00:56:47,915 Toda ko sem te videl tukaj ... 432 00:56:50,000 --> 00:56:52,330 Tako lepa si bila. 433 00:57:04,125 --> 00:57:06,125 Prekleto. 434 00:57:09,042 --> 00:57:13,332 Je kot vse, o čemer razmišljam pravkar prihaja iz mojih ust... Oprosti. 435 00:57:20,708 --> 00:57:22,628 v redu 436 00:57:26,000 --> 00:57:29,580 Nisem se ti hotel na noben način vsiliti. 437 00:57:37,417 --> 00:57:39,707 Točno ... Več glasbe!! 438 00:57:39,917 --> 00:57:45,127 Daj, igraj mojo najljubšo, tisto, ki mi je všeč. To je tisto, za kar si plačal, daj no. 439 01:00:31,708 --> 01:00:35,498 Uh, ja, dovolj. To je dovolj, dovolj, dovolj, dovolj ... 440 01:00:38,042 --> 01:00:40,502 Govorite o bičanju mrtvega konja... 441 01:00:42,125 --> 01:00:44,495 Oh, ni važno. 442 01:01:06,583 --> 01:01:08,923 Želim, da me potolažiš. 443 01:01:09,042 --> 01:01:11,332 Samo daj mi... daj prekleti makron dol 444 01:01:11,500 --> 01:01:17,380 Potolaži me! Za to si plačan. Daj me malo potolaži, ti PREKRETI drkadž! 445 01:01:20,833 --> 01:01:24,253 Ti si samo prekleti amater! 446 01:01:24,417 --> 01:01:26,327 j... Kristus! 447 01:01:30,125 --> 01:01:32,415 V redu, v redu, v redu. 448 01:01:44,375 --> 01:01:46,205 o bog... 449 01:02:05,125 --> 01:02:07,325 v redu 450 01:02:07,500 --> 01:02:09,790 v redu 451 01:02:15,000 --> 01:02:17,420 Pripravljena sem. 452 01:02:50,375 --> 01:02:52,625 Ga boš pustil, da gre takole ven? 453 01:02:52,792 --> 01:02:58,042 Naša naloga je, da mu to omogočimo sprejema svoje odločitve. 454 01:02:58,208 --> 01:03:00,828 Svoboden je. 455 01:03:10,708 --> 01:03:12,998 Bil sem, um... 456 01:03:13,125 --> 01:03:15,625 profesionalni nogometaš. 457 01:03:18,917 --> 01:03:21,627 ... gre naravnost na vrh. 458 01:03:25,125 --> 01:03:27,785 Lahko bi bil tako prekleto dober. 459 01:03:30,125 --> 01:03:32,705 Kaj se je zgodilo? 460 01:03:37,375 --> 01:03:39,625 Avtomobilska nesreča. 461 01:03:40,708 --> 01:03:43,328 To je vse? 462 01:03:48,833 --> 01:03:52,213 Morda vam to ne pomeni veliko. 463 01:03:52,417 --> 01:03:56,787 - Ampak zame ... - Sicer pa si zdrav 464 01:03:56,917 --> 01:03:59,247 Niste bolni. 465 01:03:59,417 --> 01:04:02,497 Ali so samo tvoje noge? 466 01:04:05,375 --> 01:04:09,325 Vse moje življenje je šlo navzdol izprazniti, ko sem jih izgubil. 467 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Vse, kar sem bil. 468 01:04:13,208 --> 01:04:16,418 Toda preostali del telesa ... 469 01:04:16,625 --> 01:04:19,205 Sovražim to telo. 470 01:04:21,375 --> 01:04:23,205 Prekleto je ... 471 01:04:25,250 --> 01:04:27,830 invalidnost... 472 01:04:31,792 --> 01:04:34,632 Ne vem kaj naj s tem. 473 01:04:37,375 --> 01:04:39,785 Gnusi se mi. 474 01:04:43,000 --> 01:04:45,580 Kako lahko to rečeš? 475 01:05:30,917 --> 01:05:33,917 tega ne morem več. 476 01:05:34,125 --> 01:05:35,995 To lahko vidim. 477 01:05:42,250 --> 01:05:46,000 Lahko gremo kam? 478 01:05:46,208 --> 01:05:48,918 Samo ti in jaz. 479 01:05:49,042 --> 01:05:50,922 Preden odidem. 480 01:06:03,000 --> 01:06:04,830 torej... 481 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Kaj boš počel, ko prideš domov? 482 01:06:15,500 --> 01:06:19,380 - Ne vem. - Seveda. 483 01:06:19,500 --> 01:06:21,500 Povej mi 484 01:06:22,625 --> 01:06:25,495 Kaj delaš naslednji teden? 485 01:06:35,417 --> 01:06:37,787 Nekaj sem jih naročil, hm... 486 01:06:37,917 --> 01:06:39,707 nekaj novega... 487 01:06:39,917 --> 01:06:42,207 stene za moj studio. 488 01:06:43,917 --> 01:06:48,127 Ampak ne vem, če bodo ustrezali skozi zadnja vrata. 489 01:06:50,500 --> 01:06:52,420 kaj drugega 490 01:06:58,125 --> 01:07:00,785 spi. Spi, mogoče... 491 01:07:04,833 --> 01:07:07,213 bom... 492 01:07:08,500 --> 01:07:12,830 začeti ... iskati moj naslednji ... projekt 493 01:07:15,125 --> 01:07:17,575 Po teh pregledih ... 494 01:07:17,708 --> 01:07:19,918 Nekaj novega. 495 01:07:23,500 --> 01:07:26,210 Predvidevam, da bo ... 496 01:07:26,417 --> 01:07:28,827 samo veliko dela. 497 01:07:47,417 --> 01:07:51,147 Vedno si me zapustil! Vedno si me zapustil! 498 01:08:02,417 --> 01:08:04,827 Emilie? 499 01:08:05,000 --> 01:08:06,830 žal mi je Emilie? 500 01:08:07,000 --> 01:08:09,210 pridi sem torej... 501 01:08:09,375 --> 01:08:12,245 hej Zbudi se. Emilie? 502 01:08:12,417 --> 01:08:14,577 hej... 503 01:08:14,708 --> 01:08:17,578 Emilie? 504 01:08:17,708 --> 01:08:20,328 pomoč! 505 01:08:20,500 --> 01:08:22,420 pomoč! 506 01:08:29,375 --> 01:08:31,825 Ni ji ostalo veliko časa. 507 01:08:33,000 --> 01:08:35,630 Ampak danes ne bo umrla. 508 01:08:36,917 --> 01:08:39,417 Helikopter je pripravljen. 509 01:08:49,583 --> 01:08:52,003 Torej odhajaš. 510 01:08:54,583 --> 01:08:57,043 Samo poslabšam stvari. 511 01:09:00,250 --> 01:09:04,000 Nekaj sem hotel vam pokažem, preden greste. 512 01:09:04,208 --> 01:09:06,918 Samo pridi z menoj. Počakali te bodo. 513 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 vstopi. 514 01:09:34,625 --> 01:09:36,825 Odpri! - Odpri! [tresenje vrat] 515 01:10:27,250 --> 01:10:30,130 Utaplja se v svojih čustvih 516 01:10:31,917 --> 01:10:35,127 Vedno je bila taka. 517 01:10:37,625 --> 01:10:41,125 Oče je odšel, ona in mama pa sta se kar držali drug drugega – vlekli drug drugega. 518 01:10:41,333 --> 01:10:43,423 Nočem živeti kot žrtev. 519 01:10:43,583 --> 01:10:46,383 Tvoja mati je umrla zaradi zlomljenega srca. 520 01:10:47,125 --> 01:10:49,625 Mama je umrla zaradi slabosti. 521 01:10:50,583 --> 01:10:54,713 Umrla je, ker ni mogla ravnajte z življenjem, kakršno je. 522 01:10:57,833 --> 01:11:00,333 Nehala je hoditi v službo. 523 01:11:02,500 --> 01:11:04,580 Ni hotela jesti. 524 01:11:04,708 --> 01:11:06,628 Ni mogla ... 525 01:11:06,833 --> 01:11:09,423 Ni mogla plačati računov Ni mogla iti kupiti cigaret. 526 01:11:09,590 --> 01:11:11,395 Torej si moral iti in narediti to. 527 01:11:11,460 --> 01:11:16,124 Moral si iti ven in kupiti cigarete in mleko za denar, ki si ga dobil od sociale - 528 01:11:16,125 --> 01:11:21,375 ker tvoja mama ni bila več mati ker tvoja družina ni bila več družina 529 01:11:23,417 --> 01:11:25,707 Ni ji uspelo. 530 01:11:39,708 --> 01:11:44,248 se utopila v kadi, postavila njena glava v pečici... uspavalne tablete 531 01:11:44,417 --> 01:11:48,707 Veš kaj? Ko je dejansko uspelo, to je bilo olajšanje. 532 01:11:52,625 --> 01:11:54,205 ja 533 01:11:57,708 --> 01:12:00,918 Tako je bilo, ko je mama umrla. 534 01:12:02,333 --> 01:12:04,253 Olajšanje. 535 01:14:34,417 --> 01:14:37,527 - Pridi sem. - Ne ... 536 01:14:38,823 --> 01:14:40,951 Šššš... šššš... 537 01:14:42,137 --> 01:14:44,476 šššššš.... 538 01:14:58,917 --> 01:15:01,207 V redu je. 539 01:15:10,250 --> 01:15:12,830 Pogrešam svojo mamo. 540 01:15:19,375 --> 01:15:22,035 Zelo jo pogrešam. 541 01:16:27,708 --> 01:16:30,918 Se spomnite tistega poletja v hiši? 542 01:16:36,417 --> 01:16:39,127 To je hiša na otoku. 543 01:16:46,125 --> 01:16:48,785 Mama si ga je od nekoga izposodila. 544 01:17:02,833 --> 01:17:06,923 - Se spomniš? - Bilo je tako vroče. 545 01:17:11,917 --> 01:17:14,577 Ti si me naučil plavati. 546 01:17:16,250 --> 01:17:19,210 To je bilo poletje, preden je oče odšel. 547 01:17:24,250 --> 01:17:28,130 Zgoraj je bil klavir. 548 01:17:28,333 --> 01:17:31,333 In oče je sedel in se igral. 549 01:17:32,375 --> 01:17:35,915 Okno je bilo odprto. 550 01:17:36,042 --> 01:17:38,502 Celo noč, ja. 551 01:17:41,000 --> 01:17:43,210 Bilo je tako vroče. 552 01:17:54,917 --> 01:17:57,497 Takrat sem bil vesel. 553 01:18:05,833 --> 01:18:08,713 Tisto poletje so bili vsi veseli. 554 01:18:20,417 --> 01:18:23,127 Zjutraj si mi spletala kitke. 555 01:18:28,833 --> 01:18:33,633 Včasih je bil kiosk hoditi do, kupiti sladoled. 556 01:18:33,792 --> 01:18:35,922 Se spomniš? 557 01:18:40,417 --> 01:18:42,997 Bili smo bosi. 558 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Včasih smo šli mimo kakšnega traktorja. 559 01:18:54,000 --> 01:18:56,330 Držal sem te za roko. 560 01:18:58,500 --> 01:19:01,210 Držala si ga trdno kot mama je rekel, da bi moral. 561 01:19:05,375 --> 01:19:08,035 Držal si me za roko. 562 01:20:50,125 --> 01:20:53,245 - Emilie Thompson? - Da. 563 01:20:53,417 --> 01:20:56,327 prosim... 564 01:21:59,000 --> 01:22:05,130 Sprašujem te, Emilie Thompson, če si popolnoma prepričan - 565 01:22:05,333 --> 01:22:11,133 - odgovarjanje po lastni volji ki ga želite zapustiti 566 01:22:11,250 --> 01:22:13,920 ja 567 01:22:18,000 --> 01:22:20,630 Kot veste, ima grenak okus. 568 01:22:20,792 --> 01:22:25,832 Ko ga popijete, vam ga ponudim sladkarija, ki odvzame okus. 569 01:22:26,000 --> 01:22:29,330 Potem, nekaj sekund kasneje zaspal boš. 570 01:22:29,500 --> 01:22:34,920 In čez nekaj minut, vaše dihanje bo prenehalo. 571 01:22:35,042 --> 01:22:39,332 Ste prepričani, da je to tisto, kar želite? 572 01:22:39,500 --> 01:22:40,920 ja 573 01:27:42,625 --> 01:27:45,035 Nekaj ​​imam zate. 574 01:28:02,042 --> 01:28:05,502 Povej mi kaj greš narediti s svojim materialom? 575 01:28:09,000 --> 01:28:14,000 - Kaj misliš s tem? - Slike, ki ste jih posneli tukaj. Filmi. 576 01:28:14,125 --> 01:28:16,375 Ali jih boste uporabljali pri svojem delu? 577 01:28:19,042 --> 01:28:21,382 ne vem 578 01:28:22,708 --> 01:28:26,208 Samo bodi iskren z sam, to je vse... 579 01:28:54,333 --> 01:28:56,043 Pojdi zdaj. 580 01:28:58,708 --> 01:29:00,418 Pojdi naprej. 581 01:29:28,625 --> 01:29:30,205 najlepša hvala